英雄曲 出版公司:秀威資訊科技 作者:[阿根廷]里卡多.盧比奧(Ricardo Rubio) 類型:文學小說-詩詞 EPUB電子書 繁體中文版

內容說明:
商品資料
作者：[阿根廷]里卡多.盧比奧(Ricardo Rubio)
出版社：秀威資訊科技
出版年：2021
課程類型：文學小說>詩詞
檔案格式：EPUB
ISBN：9789863269267

書籍簡介
《英雄曲》似一首長篇史詩，分「出征」、「戰鬥」和「復員」三部，各部包含十幾首詩串聯而成，雖然故事連貫性較淡薄，但詩人的抒情味較濃，是很特殊的史詩寫法。其中「出征」諸詩在型塑英雄的形象及性格，「戰鬥」諸詩描述種種戰鬥情況和遭遇，「復員」諸詩處理戰後英雄恢復日常生活，由絢爛歸於平淡的生活樣貌。
本書特色
★詩人里卡多．盧比奧藉由「出征」、「戰鬥」和「復員」三部，描寫英雄形象性格、遭遇戰爭情況及戰後回歸日常的生活樣貌，史詩手法相當特別。
★本詩集譯者亦是著名詩人李魁賢，獲頒2016年奈姆．弗拉舍里文學獎，賦予桂冠詩人榮銜，並聘為詩歌節榮譽委員；2017年國家文藝獎得主。

作者簡介
【作者簡介】
里卡多．盧比奧Ricardo Rubio
1951年生於布宜諾斯艾利斯，為詩人和小說家，也出版散文、戲劇集。擔任過阿根廷作家協會文化部長（2005~2007年）和會長（2007~2010年）; 2010年成為榮譽會員。詩有部分翻譯成義大利文、法文、俄文、英文、德文、漢文、羅馬尼亞文、保加利亞文、加泰羅尼亞文、阿爾巴尼亞文、塞爾維亞文、阿拉伯文、波蘭文和加利西亞文。在詩、小說和戲劇方面榮獲許多獎項和表揚。經常應邀參加美洲、歐洲、亞洲和非洲的國際詩歌節。詩獲選入大約五十本不同語言選集。曾任阿根廷、墨西哥和西班牙許多詩和短篇小說評審委員。
【譯者簡介】

李魁賢Lee Kuei-shien
曾任國家文化藝術基金會董事長，現任世界詩人運動組織副會長。獲台灣國家文藝獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、行政院文化獎、吳三連獎、秘魯特里爾塞金獎和金幟獎、印度首席傑出詩獎、蒙特內哥羅（黑山）共和國文學翻譯協會文學翻譯獎等十多項國內外大獎。出版有《李魁賢詩集》6 冊、《李魁賢文集》10 冊、《李魁賢譯詩集》8冊、回憶錄《人生拼圖》和《我的新世紀詩路》等。

章節

序：日常英雄 Preface: The Hero of Everyday

出征 Departure

• 無英雄年代的旅遊 A Periplus without Heroic Dates
• 以英雄可能性作計劃 The Possibility of an Hero as a Project
• 英雄殘暴預測平靜 Hero’s Ferocity Conjectures the Calm
• 軍事指揮官的室內戰鬥 The Indoor Fight of the Adalid
• 英雄本性變數 Variables of Heroic Nature
• 意志以最荒謬的方式勝算 In the most Absurd Manner, Mind Plays to Victory
• 重大反思面臨事物本性 Weight Ruminations Fronting Nature of Things
• 太陽神蒞臨不提供理性或感性 The Arrival of a Titan does not offer Reasons or Senses
• 可為最終要點 The Points can be Finals
• 這一天不會荒廢 This Day will not be Ruin
• 英雄考慮身份 The Hero Meditates his Identity
• 周圍，事物黑暗 Around, the Darkness of Matter
• 在光影之間搖晃 Shakes Between Shadow and Light

戰鬥 Campaign

• 他發出的聲音 With the Voice out of Him
• 純粹不可能的榮譽 The Pure Impossibleness of Honour
• 混沌理論或必要的人 Chaos Theory or the Necessary Man
• 理性搖擺者 Tremblers of Reason
• 全部指甲和牙齒 Unguis et Rostro Supra Eorum
• 休息時間延長時刻 The Times of Rest Dilate the Hours
• 虛構疤痕 Fiction Scars
• 英雄旅遊的閃爍 Flickers of an Heroic Periplus
• 垃圾在開放夜間摩擦 Frictions of Rubbish in the Open Night
• 英雄在憂鬱和內心熱烈之間分裂 The Hero Splits Between Blue andArdour of Inside
• 不會有牆壁阻擋夢想 There would be not Walls to stop Dreams

復員 Return

• 榮耀賦予復員 The Glory Imposes Returning
• 藉休息贖罪 Redemption by Resting
• 在雕像腳下灰心 Fainting at the Feet of a Statue
• 英雄在蠟燭火焰中尋找庇護 The Hero Seeks Shelter in the Flame of a Candle
• 生命傳遞記憶直到意象賦予任務 The Being Transits the Memory until the Image that gives it an Appointment
• 在嬰兒房內休息 Rest in the House of Infancy
• 模擬原則 Simulation of a Principle
• 英雄出征的筆記 Notes of an Heroic Start
• 伏兵威脅各個角落 The Ambush Threatens on each Corner
• 描寫世界或計劃不可行 Description of World or the Impossibilityof a Project
• 白色書頁、白色字母，靜默 White Pages, White Letters, Silence
• 結尾 Epilogue

關於詩人 About the Poet

關於譯者 About the translator