韓國人天天都醬說?這150個慣用語, 不會怎麼行? [有聲書] 出版公司:日月文化出版聯合發行總經銷 作者:魯水晶 類型:語言學習-韓文學習 有聲書(含PDF電子書) 繁體中文版

內容說明:
商品資料
作者：魯水晶
出版社：日月文化出版 聯合發行總經銷
出版年：2013
課程類型：語言學習>韓文學習
檔案格式：有聲書(含PDF)
ISBN：9789862483404

書籍簡介
韓國人說「在鍋裡炒人」、「衣服就是翅膀」是什麼意思？
為什麼「勸架的小姑比打人的婆婆更討厭！」
「沒點火的煙囪會冒煙嗎？」又是表示什麼！
韓國人每天必說的慣用語怎麼這麼難懂？

韓語教學暢銷作者魯水晶最新力作！！
精選韓國人生活中的有趣日常慣用句
搭配獨家首創「水晶晶片語」
水晶老師的學習法就是要好玩又有趣！
特色一：課本沒有教！讓你一次學會韓國人天天都在說的日常慣用語！
「房子、家族、愛情、長相、表情、動物、天氣、數字、音樂、職場……」都是最貼近日常生活的主題，但是『韓國人的用法絕對讓你意想不到！』
◎「Tuli meokddaga hanaga jugeodo moleunda」是在形容什麼？
→兩個人在吃，一個人死了也不知道？！有沒有這麼驚悚！其實是因為東西「太好吃」，顧不得其他人啦~
水晶老師精選30句韓國人最常說的生活慣用語，韓語學習一網打盡！
特色二：從慣用句學會日常生活單字，好玩又有趣！！
◎當別人對著你說「倒穿膠鞋」時，簡直傷心欲碎！
→在韓國，膠鞋可是女人在穿，但倒著穿代表人家心已經不向著你~「兵變」了捏！
→延伸單字「膠鞋」、「兵變」
◎噁！「在自己臉上塗大便？」
→雖然這個行為很令人不舒服，但其實這句的重點是「讓自己很丟臉」欸！
→延伸單字「大便」、「丟臉」
從慣用句倒回來記生活單字，是不是有趣又容易記憶呢？！
特色三：獨家！水晶老師超效學習秘方獨創300句「水晶晶片語」！
英語有狄克森片語，韓語當然也有。
獨家首創「水晶晶片語」將單字組合成片語一起記，才是超效學習法！
(1)伸手要怎麼說？
會「手」但不會「伸」怎麼行！一起變成片語記下來，韓語才能輕鬆說！
(2)結婚季到了，想去韓國拍婚紗，韓國朋友說要介紹「S.D.M」一次搞定的攝影棚給你，可是「S.D.M」是啥？
其實是「studio攝影棚, dress婚紗, make-up化妝」
(3)覺得韓國藝人眼睛「深邃又水汪汪」，想出口讚嘆卻卡住！總不能將「深邃又水汪汪」說成眼睛「又深又濕」吧？！
韓國人都說「像湖水一樣的」眼睛，是不是一次搞定深邃又水汪汪呢！
(4)那桌有個男生說昨天喝酒喝到「底片斷掉」，是說他喝了酒之後會用暴力對待相機嗎（驚恐）？
No No No！他其實是在說他喝得爛醉「不省人事」吶！
水晶老師的獨家秘方，幫你一次解決韓語學習記憶的所有疑難雜症。
特色四：正統韓國文化，通通在這裡！
韓國人每天都在說，最貼近當地生活的用句：
你知道韓國有些嫁人了的女生都不吃「sigeumchi（菠菜）」嗎？
你知道辦公桌前一個個「keobungmok（烏龜脖子）」是在指誰嗎？
你知道韓國一條條的年糕可不是捏出來，也不是揉出來，是「bbopdda（拔）」出來的呢！
你知道為什麼小孩尿床要去隔壁鄰居家要「sogeum（鹽巴）」嗎？
課本沒告訴你的正統韓國文化由來，就讓水晶老師通通告訴你！
特色五：隨書附贈「片語釣釣樂」遊戲！
一款遊戲3種玩法，滿足讀者不同的韓語學習樂趣，也可當做複習卡使用喔！
●　初階玩法〈搶牌遊戲〉
1. 將「配對牌」牌面朝上排在桌上
2. 選出一位主持人保管名詞牌
3. 主持人秀出一「名詞牌」時，其他人必須在桌上找出符合的「配對牌」，搶到愈多牌的人便獲勝。
●　進階玩法〈片語釣釣樂〉
1. 將所有牌牌面朝下，名詞牌（橘色）以7＊8方陣擺左邊，配對牌（藍色）也以7＊8方陣擺右邊。
2. 玩家一次需同時翻一張名詞牌與配對牌。
3. 若為正確的片語配對即可將2張牌回收並得分，反之需把牌蓋回去，獲得愈多牌者勝利。
●娛樂玩法〈撲克牌〉
仔細看牌面會有一般撲克牌花色和數字，換句話說就是這副遊戲卡還可以當成撲克牌使用哦！玩累了片語配對，玩玩撲克牌調劑一下也可以哦！
●鬼牌的作用
一副牌共有4張鬼牌，翻到即可把牌拿走，有沒有這麼容易！但要成功講出意思來才能把牌拿走唷~限時5秒，其他人也可在時間內搶答，並且搶走鬼牌唷！

作者簡介
魯水晶
畢業於韓國淑明女子大學傳播媒體系/中文系（雙學位），並取得韓國東國大學戲劇研究所（戲劇理論及評論）碩士。曾任韓國自由主播、並曾在知韓苑、維多利亞補習班、臺灣法人Samsung擔任韓語教師。目前擔任「魯水晶韓文研習中心」教學主任。
最擅長讓學生一邊哈哈大笑，一邊在最短的時間內開口說出流利的韓語。目前著有《韓國年輕人都醬說：這99句韓語，不會怎麼行？》、《韓語40音不會怎麼行？！》、《韓語檢定初級：TOPIK寫作》全台熱銷，這次要教大家如何從韓國最道地的片語、慣用句深度學習生活韓國語。

章節

水晶老師有話說(第2頁)

使用說明(第4頁)

房子 沒點火的煙囪會冒煙嗎？(第16頁)

• 好像蟒蛇過牆一樣(第17頁)
• 為了殺臭蟲，把整個茅草屋的三間房都燒了(第17頁)
• 在廚房得到了湯匙(第17頁)
• 進廁所前後，心情不一樣(第17頁)

家人 老公很愛太太的話，看到岳母家煙囪也會行大禮(第22頁)

• 阻止婆婆的小姑子，比打我的婆婆還討厭(第23頁)
• 媳婦愛是公公，女婿愛是岳母(第23頁)
• 那個爸爸和那個兒子(第23頁)
• 妹妹好，妹夫好(第23頁)

愛情結婚 倒穿膠鞋！(第28頁)

• 用悄悄話說愛情(第29頁)
• 畫很漂亮(第29頁)
• 進度往前(第29頁)
• 吃麵(第29頁)

臉部 大鼻子受傷！(第34頁)

• 耳朵很癢(第35頁)
• 有十個嘴巴，還是講不出任何東西(第35頁)
• 在耳朵上釘釘子(第35頁)
• 爛掉的牙齒好像掉了(第35頁)

四肢 手很辣！(第40頁)

• 頭對著頭(第41頁)
• 手腳很適合(第41頁)
• 洗手(第41頁)
• 腳伸直睡覺(第41頁)

生理 在自己的臉上塗大便！(第46頁)

• 連消息也到不了肝(第47頁)
• 不會分辨大小便(第47頁)
• 不是因為大便可怕才避開，是因為怕髒(第47頁)
• 滿身大便的狗，還敢嫌黏了滿身米糠的狗(第47頁)

個性 壞小牛的角長在屁股上！(第52頁)

• 乖媳婦也不如壞妻子(第53頁)
• 夢很可怕(第53頁)
• 運氣很差(第53頁)
• 八字很差(第53頁)

心情 咕嚕咕嚕滾起來∼(第58頁)

• 開心到嘴巴都笑到裂開了(第59頁)
• 情緒很髒(第59頁)
• 生氣生到頭頂上(第59頁)
• 心情派(第59頁)

外表 像陶瓷一樣美的皮膚∼(第64頁)

• 像白玉一樣很白的皮膚(第65頁)
• 手很美(第65頁)
• （說）出去的話漂亮，（聽）回來的話才會漂亮(第65頁)
• 醜媳婦專挑祭祀那天生病(第65頁)

人際關係 被相信的斧頭砍到腳！(第70頁)

• 無法對著笑臉吐口水(第71頁)
• 不好的感情、好的感情(第71頁)
• 在獨木橋上遇到仇人(第71頁)
• 就算知道十尺深的水，也不知道一尺深的人心(第71頁)

動物昆蟲 對著牛耳讀經(第76頁)

• 蚯蚓你踩它也是會扭動的(第77頁)
• 狗在私塾三年，都能吟詩了(第77頁)
• 怕長蛆就不敢醃大醬嗎(第77頁)
• 小溪裡跑出一條龍(第77頁)

海鮮 拜託貓照顧魚(第82頁)

• 海鮮店的臉都讓烏賊給丟光了(第83頁)
• 小龍蝦跟螃蟹是同一陣線的(第83頁)
• 視為眼中刺(第83頁)
• 聞到烤海鯽仔的香味，連離家出走的媳婦也會回家(第83頁)

植物 沒有砍十次還不倒的樹！(第88頁)

• 品性跟竹竿一樣(第89頁)
• 話成了種子(第89頁)
• 樹枝很多的樹，不斷地招風(第89頁)
• 種子是偷不得的(第89頁)

榖物 像用閃電炒豆子一樣！(第94頁)

• 種豆的地方一定長豆，種紅豆的地方一定長紅豆(第95頁)
• 稻穗愈熟愈是愛低頭(第95頁)
• 如果有人說他要用豆來做醬麴，我絕不會相信(第95頁)
• 芝麻撒了一地(第95頁)

天氣 女人若含恨，五六月也會下霜(第100頁)

• 夏天連狗都不會感冒(第101頁)
• 打雷(第101頁)
• 晴朗的天空突然打雷(第101頁)
• 好像頭腦裡在地震(第101頁)

味道 小的辣椒真辣！(第106頁)

• 個子高的人很淡(第107頁)
• 對身體好的藥就很苦(第107頁)
• 味道走了(第107頁)
• 灶台的鹽巴也要放進鍋裡才會鹹(第107頁)

食材 在煮好的飯上灑灰(第112頁)

• 不要在黃瓜田修鞋穿(第113頁)
• 紅蘿蔔與鞭子(第113頁)
• 要沾下去嚐嚐才知道是大便還是大醬嗎？(第113頁)
• 灑鹽巴(第113頁)

料理方式 （在鍋裡）炒人(第118頁)

• 又煎又炒(第119頁)
• 慢煎身體(第119頁)
• 把心拿來煮(第119頁)
• 把水倒進沒有底的甕裡(第119頁)

食物 兩個人在吃東西，吃到其中一個人死了都不知道！(第124頁)

• 人家也沒打算送年糕，這人卻先喝起了泡菜湯(第125頁)
• 煮的菜多到餐桌的腳都要斷了(第125頁)
• 現在是分冷飯熱飯的時候嗎？(第125頁)
• 畫裡的年糕(第125頁)

衣鞋 衣服就是翅膀(第130頁)

• 穿著襪子出來迎接人(第131頁)
• 衣服被細雨淋濕了都不知道(第131頁)
• 在裙擺邊養的小孩(第131頁)
• 裙子風潮(第131頁)

髮型 頭髮都站起來了(第136頁)

• 頭頂上連血液都還沒乾(第137頁)
• 頭腦轉很快(第137頁)
• 頭腦裡都是空的(第137頁)
• 剃頭(第137頁)

數字 十隻手指都咬，哪有不痛的手指∼(第142頁)

• 好聽的話，聽一兩次就夠了(第143頁)
• 只知其一，不知其二(第143頁)
• 看一個能知道十個(第143頁)
• 三歲時的習慣，會持續到八十歲(第143頁)

時間 才出生一天的小狗不怕老虎∼(第148頁)

• 時間是藥(第149頁)
• 八字是時間問題(第149頁)
• 不知道時間怎麼過的(第149頁)
• 過了十年江山也會變(第149頁)

職場 讓鬼都哭了的事(第154頁)

• 脖子被砍(第155頁)
• 白紙也要一起抬才好(第155頁)
• 今天的事不要拖到明天(第155頁)
• 沒有一件做成功的事(第155頁)

交通 船夫多，船就開到山裡去囉！(第160頁)

• 讓人搭飛機(第161頁)
• 超速(第161頁)
• 公車走了之後才揮手也沒用(第161頁)
• 沒有腿的馬可以跑千里(第161頁)

音樂 不知道該按哪個節拍來跳舞？(第166頁)

• 按照節拍(第167頁)
• 解開喉嚨(第167頁)
• 幫忙鋪了墊子卻不會唱歌(第167頁)
• 好聽的歌聽一兩次就好(第167頁)

電器網路 底片斷了！(第172頁)

• 笨蛋箱子電視(第173頁)
• 銀幕明星(第173頁)
• 拇指族(第173頁)
• 烏龜脖子(第173頁)

遊戲 設好的牌局(第178頁)

• 骰子已經丟出去了(第179頁)
• 吃不了也要繼續(第179頁)
• 玩得真好(第179頁)
• 指在線上遊戲中得到寶物(第179頁)

顏色 既然這樣就大紅裙吧！(第184頁)

• 近墨者黑(第185頁)
• 綠色看起來都一樣(第185頁)
• 不要收養黑毛的動物(第185頁)
• 直到黑髮變成像蔥根一樣白為止(第185頁)

化妝整型 化妝效果(第190頁)

• 吃妝、收妝(第191頁)
• 修理臉(第191頁)
• 這不是動刀，只是微整(第191頁)
• 老天爺生了我，醫生大人把我修好(第191頁)

片語釣釣樂遊戲說明(第196頁)