![我的俄文自由行(隨書附俄籍名師親錄標準俄語朗讀音檔QR Code)[有聲書] 出版公司:瑞蘭國際 作者:葉相林 類型:語言學習-歐洲語言 有聲書(含PDF電子書) 繁體中文版](/hyreadimage/DCN5001.jpg)
內容說明:
商品資料
作者：葉相林
出版社：瑞蘭國際
出版年：2021
課程類型：語言學習>歐洲語言
檔案格式：有聲書(含PDF)
ISBN：9789865560089
書籍簡介
專為母語為華語者撰寫！
課堂、自學都好用！
快跟著政大斯拉夫語文學系副教授葉相林
來一趟《我的俄文自由行》吧！
你想用道地俄語與當地人交談嗎？
有了一定的俄語基礎後，正在尋找最接俄羅斯地氣的俄語會話教材嗎？
由政大斯拉夫語文學系副教授葉相林編寫，《我的俄文自由行》一書共9大主題、72則實境俄語會話，
讓你帶著走跳俄羅斯的心情，不知不覺間，就加強自己的俄語聽說能力！
※適讀程度：俄語程度相當於CEFR A2-B1之班級或自學者
※9大主題、72則會話：最貼近俄羅斯當地生活，彷彿直接和俄國人面對面暢談！
第1章「住宿」：飯店訂房與入住、客房問題、租屋、住房問題
第2章「交通」：航空、鐵路、大眾運輸、問路
第3章「電話與網路」：買SIM卡、儲值與更換費率、接洽網路服務業者、電話禮貌
第4章「學校」：準備入學、行政單位、宿舍、圖書館
第5章「用餐」：請人推薦餐廳、速食店、餐廳、付帳
第6章「觀光」：博物館、教堂、欣賞表演、購買旅遊行程
第7章「購物」：超市、購物中心、服裝店、紀念品攤
第8章「日常生活」：郵局、銀行、提款機與儲值機、理髮
第9章「尋求協助」：求援、醫院、警察局、維修
以上主題，除了針對在俄羅斯會遇到的旅遊情境及生活需要外，更特別加入如購買火車票選擇車廂種類、遊留學生至學校報到以及去銀行繳學費等，具國情差異，卻較少編入一般俄語教材的會話情境，為初次到訪俄羅斯的外國人，常遭遇溝通上的困難而準備。
※4大步驟：以會話為主軸的課程規劃，大幅提升俄語聽力口說實力！
本書每章皆有4個單元，每個單元皆採取「自由行必學單字」→「俄羅斯人這麼說（會話1、會話2）」→「套用句型說說看／這個俄文怎麼說」的步驟，並適時補充文化專欄「俄羅斯自由行」，學習步驟如下：
步驟1：先熟悉該單元的「自由行必學單字」，有助於理解接下來的會話情境。
例：
деканат 系辦公室
студенческий билет 學生證
步驟2：「俄羅斯人這麼說」用2則會話帶你用道地俄語交談，別忘了搭配音檔反覆聆聽練習，有效提升俄語聽力口說。
例：
. Здравствуйте! Я студент первого курса магистратуры. от мой студенческий билет. Я по поводу продления визы.
您好！我是碩士班一年級學生。這是我的學生證。我要辦延簽。
. Да, ваши документы, пожалуйста!
好的，請給我您的證件。
步驟3：「套用句型說說看／這個俄文怎麼說」挑出會話中的重點句型作延伸學習，用熟悉句式的方法取代枯燥的文法公式，讓你在不同情況下也能快速舉一反三。
例：
Я бы хотела поменять комнату. ы не подскажете, как это сделать?
我想換房間。您能告訴我該怎麼做嗎？
請將虛線處套入以下情境說說看：
→оформить пропуск
辦通行證
→сдать вещи в камеру хранения
把物品存放在儲藏室
步驟4：學完會話後，別忘了還有文化專欄「俄羅斯自由行」，給你最新、最有趣的俄羅斯資訊及文化知識，學語言最有感。
例：
在俄羅斯的圖書館，大部分的書是不能借回家的，也非開架式取書閱覽，必須由館員到不對外開放的架上取書，並只能在閱覽室（читальный зал）閱讀。……有些較小的圖書館沒有線上預約服務，就要親自到圖書館的目錄室（зал каталогов），在一張一張書目卡片中找到所需圖書的索書號（библиотечный шифр）等資訊，填寫借閱單，約一小時後讀者可到櫃檯取書。
全書9大主題、72則會話情境，《我的俄文自由行》懂你想學的俄語！快一起帶著輕鬆的心情，有效練習俄語聽力口說，走一趟屬於你的俄文自由行吧！
本書4大特色
1. 主題設計最貼近俄羅斯當地生活，是對俄語有基礎認識後，最好的銜接教材！
2. 以會話為主軸的課程規劃，給你一般教科書沒教、但在俄國生活一定會碰到的實際俄語情境！
3. 適時補充文化專欄，學習俄語之外，更能了解俄羅斯國情、文化與生活知識。
4. 隨書附俄籍名師親錄標準俄語朗讀音檔，反覆聆聽練習，有效提升俄語聽力口說實力！
作者簡介
作者簡介
葉相林
現職
學歷
俄羅斯國立聖彼得堡大學語言學博士
專長領域為詞彙語意學、跨語言研究及俄語的情緒概念分析
章節
- (1) цену входит завтрак. 房費含早餐。(第12頁)
- (2) Когда я должен выехать из номера？請問幾點應該退房？(第17頁)
- (3) арендную плату входят коммунальные услуги？房租含公用事業費嗎？(第21頁)
- (4) ломался кран. 水龍頭壞了。(第25頁)
- (1) Мне, пожалуйста, место у прохода. 請給我靠走道的位子。(第30頁)
- (2) колько стоит билет в купе？四人包廂的臥舖一張票多少錢？(第35頁)
- (3) Дайте карту на двадцать поездок, пожалуйста. 請給我一張 20 次的通行票卡。(第44頁)
- (4) Как пройти к ольшому театру？請問大劇院往哪走？(第49頁)
- (1) Меня интересует эта опция. 我想詢問這個方案。(第54頁)
- (2) Комиссию берут при оплате？儲值收手續費嗎？(第59頁)
- (3) У меня не работает интернет. 我的網路不能用了。(第63頁)
- (4) Его сейчас нет на месте. кто его спрашивает？他現在不在位子上。請問哪裡找？(第67頁)
- (1) кажите, пожалуйста, когда будет готово моё приглашение？請問我的邀請函何時會辦好？(第72頁)
- (2) Мне нужно продлить визу. 我需要延長簽證。(第76頁)
- (3) Я бы хотел поменять комнату. 我想換房間。(第81頁)
- (4) Я бы хотел оформить абонемент. 我要辦借書證。(第85頁)
- (1) де-нибудь есть китайская кухня？有沒有推薦的中餐廳？(第92頁)
- (2) Я бы хотел заказать пиццу на дом. 我想訂披薩外送到家。(第96頁)
- (3) Можно забронировать столик？可以訂位嗎？(第101頁)
- (4) ринесите, пожалуйста, счёт！請給我帳單！(第108頁)
- (1) колько стоит аудиогид？租語音導覽多少錢？(第114頁)
- (2) каком году был построен собор？大教堂是哪一年建成的？(第118頁)
- (3) Давай пойдём на балет！我們去看芭蕾吧！(第123頁)
- (4) о какому маршруту экскурсия？是什麼樣的遊覽路線？(第129頁)
- (1) де отдел кулинарии？熟食部在哪裡？(第134頁)
- (2) ойдём в торговый центр？我們去購物中心吧？(第138頁)
- (3) Дайте, пожалуйста, размер поменьше. 請給我小一點的尺寸。(第142頁)
- (4) Можно подешевле？可以算便宜一點嗎？(第147頁)
- (1) колько времени идёт письмо？信多久會寄到？(第152頁)
- (2) Какие комиссионные берёте？你們收多少手續費？(第158頁)
- (3) колько ещё денег на счету？戶頭裡還有多少錢？(第162頁)
- (4) Мне не очень нравится короткая чёлка. 我不太喜歡短瀏海。(第166頁)
- (1) де ближайшая больница？最近的醫院在哪裡？(第172頁)
- (2) Я подвернул ногу. 我扭到腳了。(第176頁)
- (3) У меня украли кошелёк！我的錢包被偷了！(第180頁)
- (4) У меня не загружается компьютер. 我的電腦無法開機。(第185頁)