讀幽默學英文 出版公司:五洲 作者:潘正英選譯 類型:語言學習-英文學習 PDF電子書 繁體中文版

內容說明:
商品資料
作者：潘正英選譯
出版社：五洲
出版年：2000
課程類型：語言學習>英文學習
檔案格式：PDF
ISBN：9789576011931

書籍簡介
本書總共收錄了約110則笑話，書中都是用最淺顯易懂的文字，便於閱讀。能讓你在開懷大笑的同時，自然而然、潛移默化的學習英文。

章節

1. The First Date(第2頁)

• 初戀(第3頁)

2. Fifty Roses(第4頁)

• 五十枝玫瑰花(第5頁)

3. I Have Forgotten(第6頁)

• 我已經忘了(第7頁)

4. She Was Always So Pretty(第8頁)

• 她總是那麼靚麗(第9頁)

5. She'd Be Way Too Old(第10頁)

• 她也許是太老了(第11頁)

6. A Quarter Coin(第12頁)

• 一枚兩角五分的硬幣(第13頁)

7. I Just Couldn't Remember Her Name(第14頁)

• 剛才我有想起她的名字(第15頁)

8. An Important Case(第16頁)

• 一個嚴重的病人(第17頁)

9. Ancient Communications(第18頁)

• 古代的通訊(第19頁)

10. Your Sister Returned Your Call(第20頁)

• 你姐姐回了你的電話(第21頁)

11. A Promising Boy(第22頁)

• 有前途的男孩(第23頁)

12. Saving Postage(第24頁)

• 節省郵資(第25頁)

13. He Has Got No Nose(第26頁)

• 他有鼻子(第27頁)

14. Women Are Not Faithful(第28頁)

• 女人不忠實(第29頁)

15. An Imperfect Definition(第30頁)

• 不準確的定義(第31頁)

16. An Argument(第32頁)

• 抬槓(第33頁)

17. Detective Gray(第34頁)

• 偵探格雷(第35頁)

18. No Yielding(第36頁)

• 不屈不撓(第37頁)

19. Gone but Not Forgotton(第38頁)

• 君去矣，勿忘矣(第39頁)

20. A Useful Invention(第40頁)

• 有用的發明(第41頁)

21. A Good Guide(第42頁)

• 優秀的嚮導(第43頁)

22. Two Right Shoes(第44頁)

• 兩隻右腳的鞋(第45頁)

23. The Foolish Man Wore Shoes(第46頁)

• 蠢人穿鞋(第47頁)

24. A Good Neighbor(第48頁)

• 一位好鄰居(第49頁)

25. No Money Below(第50頁)

• 此地無銀(第51頁)

26. A Ten - Thousand - Year Old Tortoise(第52頁)

• 萬年龜(第53頁)

27. The Twins(第54頁)

• 孿生兄弟(第55頁)

28. A Smart Suicide(第56頁)

• 一次利索的自縊(第57頁)

29. A Cunning Bird - Seller(第60頁)

• 狡猾的賣鳥人(第61頁)

30. The Miller and the Thief(第62頁)

• 磨坊主與夜賊(第63頁)

31. To Call Another Adult(第64頁)

• 叫另外一個大人來(第65頁)

32. A Whale(第66頁)

• 一條鯨魚(第67頁)

33. An Optimist and a Pessimist(第68頁)

• 樂觀者和悲觀者(第69頁)

34. The Hand Shall Go to Prison(第70頁)

• 右手該被監禁(第71頁)

35. He's Going off to College(第72頁)

• 他將去上大學(第73頁)

36. The Honest Man Was Rewarded(第74頁)

• 誠實者賞(第75頁)

37. The "On Time" Schedule(第76頁)

• 「正點」計畫(第77頁)

38. Quick Wit(第78頁)

• 機智靈敏(第79頁)

39. He Got It Wrong(第80頁)

• 他誤解了(第81頁)

40. The Computers Are Down(第82頁)

• 電腦出了毛病(第83頁)

41. To Make a Coffin for You(第84頁)

• 你造棺材(第85頁)

42. To Stop the Nightmare(第86頁)

• 制止惡夢(第87頁)

43. Do you Need a Partner(第88頁)

• 你要搭檔嗎？(第89頁)

44. Simplicity(第90頁)

• 愚蠢(第91頁)

45. Just Having Fun(第92頁)

• 只是覺得好玩(第93頁)

46. No Royal Road to Reading(第94頁)

• 讀書無捷徑(第95頁)

47. Would You Vote for Me(第96頁)

• 請投我的票，好嗎(第97頁)

48. It Tastes So Nice(第98頁)

• 味道頂好(第99頁)

49. A Free Book(第100頁)

• 一本免費的書(第101頁)

50. A Man Fond of Sleeping(第102頁)

• 一個貪睡的人(第103頁)

51. A Turning Point(第104頁)

• 轉折點(第105頁)

52. What A Pity !(第106頁)

• 真可惜(第107頁)

53. In a Hospital Room(第108頁)

• 在病房裡(第109頁)

54. Putting Out Fire(第110頁)

• 滅火(第111頁)

55. A Clever Doctor(第112頁)

• 智醫(第113頁)

56. A Boaster Caught(第116頁)

• 吹牛皮者受窘(第117頁)

57. The Pot Has a Baby(第120頁)

• 罐子生仔(第121頁)

58. The Artist and the Two Cats(第122頁)

• 美術家與兩隻貓(第123頁)

59. A God - fearing Woman(第124頁)

• 信仰上帝的女人(第125頁)

60. Doing as the Birds Do(第126頁)

• 效法鳥兒(第127頁)

61. The Laziest of the Three(第128頁)

• 滿懶的懶骨頭(第129頁)

62. A Sparrow Interpreter(第130頁)

• 麻雀需要翻譯(第131頁)

63. A Timid Old Man(第132頁)

• 膽小怕事的老漢(第133頁)

64. Good Joes(第134頁)

• 討人喜歡的喬哥(第135頁)

65. Tit for Tat(第136頁)

• 以牙還牙(第137頁)

66. A Baby Gains Five Kilos a Day(第138頁)

• 某嬰日長五公斤(第139頁)

67. You Are a Liar(第142頁)

• 你謊(第143頁)

68. He Won the Case(第144頁)

• 他打贏了官司(第145頁)

69. The Hungry Bag(第146頁)

• 餓袋(第147頁)

70. Shakespeare or Cheese(第150頁)

• 莎士比亞，還是奶酪(第151頁)

71. Not Knowing Either(第154頁)

• 有所不知(第155頁)

72. It's Just the Kind of House(第158頁)

• 正是那種房子(第159頁)

73. Preventive Medicine(第160頁)

• 防病良藥(第161頁)

74. She Doesn't Let Me Fart(第162頁)

• 她不讓我放屁(第163頁)

75. What Was It Like(第164頁)

• 是什麼樣子(第165頁)

76. Never Mind About Me(第166頁)

• 不必管我(第167頁)

77. An Awkward Fix(第168頁)

• 弄巧反拙(第169頁)

78. Fine Stockings(第170頁)

• 美襪(第171頁)

79. I Can't Drink It with No Spoon(第172頁)

• 無匙怎飲湯(第173頁)

80. Feed a Cow(第174頁)

• 餵牛(第175頁)

81. A Clever Painter(第176頁)

• 聰明的漆匠(第177頁)

82. The Stars Reflected in the River(第178頁)

• 星光在河水中閃爍(第179頁)

83. Which One Is the Boy(第182頁)

• 哪個是男孩(第183頁)

84. Photographs of World - famous People(第184頁)

• 世界名人照(第185頁)

85. Fringe Benefits(第186頁)

• 額外福利(第187頁)

86. Let Them Work for It(第188頁)

• 讓他們掙來(第189頁)

87. How to Spell It(第190頁)

• 如何拼寫街名(第191頁)

88. Have You Been Pregnant(第192頁)

• 你懷過孕嗎(第193頁)

89. Who Would You Attack(第194頁)

• 你會向誰發起攻擊(第195頁)

90. How to Get There(第198頁)

• 去那兒怎麼走(第199頁)

91. A Problem Child(第200頁)

• 難管教的兒童(第201頁)

92. A Storyteller(第204頁)

• 故事的人(第205頁)

93. The Same Old Lie(第206頁)

• 同樣的陳腐謊言(第207頁)

94. Gratitude(第208頁)

• 感恩(第209頁)

95. Pay by Weight(第210頁)

• 按重付款(第211頁)

96. Psychological Effect(第212頁)

• 心理作用(第213頁)

97. Good Samaritan(第214頁)

• 濟貧助病者(第215頁)

98. Six - and - Seven - Eighths(第216頁)

• 六又八分之七(第217頁)

99. My Husband's Empty Seat(第218頁)

• 老公的空位子(第219頁)

100. Action Is Mightier Than Speech(第220頁)

• 行動勝於言詞(第221頁)

101. The Valor of the Humble(第222頁)

• 貧賤者勇(第223頁)

102. A Way to Good Business(第224頁)

• 生意興隆之道(第225頁)

103. The Poor Brother - in - Law(第226頁)

• 可憐的小叔(第227頁)

104. His Engagement Dissolved(第228頁)

• 婚約吹了(第229頁)

105. A Clever Thief(第230頁)

• 聰明的小偷(第231頁)

106. I Feel Like Shooting Myself(第234頁)

• 我真想朝自己開槍(第235頁)

107. The Person Tricked Laughs(第238頁)

• 受愚者笑開懷(第239頁)

108. She Was Conscious of It(第242頁)

• 她有自知之明(第243頁)

109. Give Me the Parcels(第246頁)

• 把包包全都給我(第247頁)

110. The Backstage Is on Fire(第250頁)

• 後臺著火(第251頁)

111. She Needed Peace(第254頁)

• 她需要平靜(第255頁)

112. It Isn't Blackie(第258頁)

• 牠不是布萊奇(第259頁)

113. The Ox Knows Why I Am Beating Him(第262頁)

• 牛知道我什麼揍牠(第263頁)

114. Aren't You Ashamed of Yourself(第266頁)

• 你不感到害臊嗎(第267頁)

115. Fighting About a Blanket(第270頁)

• 一張毯子打架(第271頁)