印傭會話好溝通(QR-Code版) [有聲書] 出版公司:六六八/布可屋 作者:施明威、SARI LASMINI 類型:語言學習-其他語言 有聲書(含PDF電子書) 繁體中文版

內容說明:
商品資料
作者：施明威,SARI LASMINI 合
出版社：六六八/布可屋
出版年：2025
課程類型：語言學習>其他語言
檔案格式：有聲書(含PDF)
ISBN：9786267544211

書籍簡介

中文印尼語英文羅馬拼音對照
最好用
主雇溝通很輕鬆
讓印傭成為最佳好幫手
印傭、印勞、看護工都適用

雇主、人力仲介必備寶典！

 
◆輕鬆溝通無障礙
近年來國人雇用印尼移工大幅增加，
本書為您解決溝通不良的問題，
讓您府上的印傭成為「妙管家」，
發揮最大的工作效率，
家有印傭好幫手，主雇溝通好輕鬆！
【本書特色】
1.收錄簡單實用的句型、對話，輕鬆聽和說。
2.中文、印尼語、英文、羅馬拼音對照，真便利，主雇溝通好輕鬆。
3.老人、小孩、全家，不懂印尼文沒關係，你指中文，他看印尼文也能通。
◆促進主雇和諧
收錄簡單實用的句型．對話，
印尼人可以輕鬆學中文，
雇主可以輕鬆學印尼語，
好實用，互動佳。
◆手指著中文給印傭看
老人、小孩、全家，不懂印尼文沒關係，
你指中文，他看印尼文也能通，
全家老小都適用。
◆中文、印尼文、英文、羅馬拼音對照
跟著中文、和印尼語老師的錄音學習，
簡單易學又方便，主雇溝通好輕鬆。
◆中文唸一遍，
印尼語唸二遍，
第一遍以正常的速度朗讀，讓讀者熟悉語調，
第二遍以較慢速度朗讀，
讓讀者聽清楚每個字的發音與語調，
方便讀者跟著朗讀，加強學習效果。
讓你學習輕輕鬆鬆、快快樂樂，
說起來，更是道道地地、自自在在。
【本書最大目的】
在於促進雇主與印傭之間的和諧關係，
讓您及家人能輕鬆突破語言的隔閡，
跨越文化的障礙，
使雙方均能了解對方的意思，
進而減少因語言不通而產生誤會。
希望我們的用心，
能為您創造出最方便的家庭溝通管道，
期盼您善用本書中的每一個句型、對話及單字，
讓印傭真正成為您的好幫手，
發揮百分之百的效能。
【內容重點】
作者親身經歷了，
各種與印傭所發生千奇百怪的問題。
例如：中式餐點烹調時該怎麼說？
電器使用時該注意些什麼？
照顧寶寶時該注意哪些問題？
家中的長者有哪些特別的注意事項？
印傭鬧情緒時怎麼辦？
獎勵的標準在哪裡？
獎金怎麼給比較好？
我們根據主雇間日常生活的實際狀況，
完整的收錄了最簡單的句型及對話，
以方便您的使用。
【主雇開心小竅門】
家中的長輩及小朋友，
通常必須整天的與印傭相處。
別擔心！我們已經設想所有可能發生的狀況，
只要請他們透過手指出中文，
讓印傭來閱讀的方式，
自然就可明白彼此的意思，
而中文字體的加大，
更是為了方便家中長者的找尋及讀取。
另外，我們還體貼的提供您一些，
主雇彼此都能開心的小竅門。
在日常應用生活篇中，
我們特地增加了英文和羅馬拼音，
使您的好幫手也能學會一些簡單的禮貌用語，
隨時輕鬆的彼此問候一下，
讓主雇間的關係能夠更融洽。
【附贈免費QR Code線上MP3音檔】
◆因應時代的進步，
本書的標準錄音，
以「免費QR Code線上MP3音檔」，
全新呈現給讀者，行動學習，即掃即聽。
讓讀者學習最正確的發音、語調，
很快就能輕鬆地，聽和說。

作者簡介
【作者簡介】
施明威
■ 台大高材生
■ 致力各國語言學習教材的研究
■ 專研印尼語．韓語．英語．日語泰語．法語．德語……世界各國語言

 
SARI LASMINI
■ 印度尼西亞大學經濟系
【暢銷著作】
■印尼．菲律賓人 輕鬆學中文台語

章節

第一篇 雇主需要注意的事項(第6頁)

第二篇 主雇都開心的小竅門(第8頁)

第三篇 明訂工作範圍(第10頁)

第四篇 遵守工作守則(第12頁)

第五篇 每月的薪資發放(第15頁)

第六篇 日常應用生活篇 KATA KATA SEHARI HARI(第17頁)

• ◆禮貌用語(第18頁)
• ◆煮食篇(第20頁)
• ◆時間用語(第23頁)
• ◆計量單位(第25頁)
• ◆位置用語(第26頁)
• ◆情緒用語(第27頁)
• 1. 早餐 SARAPAN(第29頁)
• 2. 午餐 MAKANAN SIANG(第35頁)
• 3. 晚餐 MAKANAN MALAM(第41頁)
• 4. 西餐 MAKANAN BARAT(第47頁)
• 5. 速食 FAST FOOD(第51頁)
• 6. 宴客 UNOANG(第57頁)
• 7. 蛋的烹調 CARA MEMASAK TELUR(第61頁)
• 8. 水餃篇 SUICIAU(第65頁)
• 9. 烤肉 DAGING BAKAR(第69頁)
• 10. 火鍋 SHABU-SHABU(第73頁)
• 11. 湯類 KUAH-KUAHAN(第79頁)
• 12. 小吃 MAKANAN KECIL(第83頁)
• 13. 便餐 RANTANGAN(第87頁)
• 14. 蔬菜水果 SAYUR & BUAH(第93頁)
• 15. 烹飪一般用語 KATA-KATA DALAM MASAK MEMASAK(第101頁)
• 16. 廚房清掃 KEBERSIHAN DAPUR(第109頁)
• 17. 清掃 PEMBERSIHAN(第115頁)
• 18. 照顧嬰兒 MERAWAT BAYI(第119頁)
• 19. 照顧孩童 MERAWAT ANAK KECIL(第127頁)
• 20. 看護老人 MERAWAT ORANG TUA(第133頁)
• 21. 信件（寄、收）．匯款 KIRIM SURAT & UANG(第139頁)
• 22. 年節 HARI RAYA(第143頁)
• 23. 拜拜 SEMBAHYANG(第149頁)
• 24. 天氣 CUACA(第153頁)
• 25. 天災 BENCANA ALAM(第157頁)
• 26. 電話鈴、門鈴響及敲門 DERING TELEPON & DERING BEL PINTU(第161頁)
• 27. 外出旅行或遊玩 PERGI PIKNIK DAN MAIN-MAIN(第165頁)
• 28. 購物 BARANG BELANJAAN(第171頁)
• 29. 使用電器 CARA PENGGUNAAN ALAT ELEKTRONIK(第177頁)
• 30. 甜食 MAKANAN MANIS(第183頁)
• 31. 交通工具 TRANSPORTASI(第189頁)
• 32. 生病 SAKIT(第195頁)
• 33. 住院 RAWAT INAP (RUMAH SAKIT)(第201頁)
• 34. 開刀 OPERASI(第207頁)
• 35. 遊樂 PERGI MAIN(第211頁)
• 36. 附錄：印傭．監護工健康檢查醫院名單(第216頁)